Archivo de la etiqueta: WAI

Algunas aclaraciones sobre accesibilidad web.

Fuente:

http://eclaponline.jcyl.es/wp/tecnologia/2010/11/18/algunas-aclaraciones-sobre-accesibilidad-web/

Algunas aclaraciones sobre accesibilidad web

Recientemente he podido tutorizar varias ediciones de un curso sobre Navegación y Búsqueda de Información en Internet. En uno de los módulos se habla sobre la accesibilidad web.

La Accesibilidad de Portales de Internet se puede ver como el conjunto de tecnologías y normas de implementación y diseño que facilitan la utilización de Internet al mayor número posible de personas, incluyendo aquellas con discapacidades.

Es común poner el ejemplo de la persona invidente que tiene que visitar nuestro portal web. Esta persona utilizará un lector de pantalla que, a través de unos auriculares, le explicará y leerá lo que se muestra en pantalla.

Ahora bien, las pautas de accesibilidad también van dirigidas a colectivos como personas mayores (y no tan mayores), que necesitan que las webs sean claras y estén bien estructuradas para que puedan comprender bien toda la información.

Ahora bien, es preciso aclarar que, en este contexto, que una página web sea accesible no quiere decir que un ciudadano pueda o no visitarla.

Es decir, cualquier ciudadano puede navegar por una web que esté en Internet (salvo que tenga un control de acceso basado en usuario-contraseña, certificado digital, DNI electrónico). Lo que aporta la accesibilidad web es que todos los ciudadanos van a poder navegar por ella independientemente de la discapacidad (física, intelectual o técnica) que presenten o de las que se deriven del contexto de uso (tecnológicas o ambientales).

Como siempre, más información en la Wikipedia:http://es.wikipedia.org/wiki/Accesibilidad_web

Aprobada la ley de accesibilidad de la información en las páginas web.

Fuentes:

Informo, con gran placer y orgullo, que el miércoles 3 jueves 4 de noviembre se aprobó la “Ley de accesibilidad de la información en la páginas web” por unanimidad en el Senado de la Nación y como ya tenía media sanción por la cámara de Diputados, se ha convertido en ley. Ahora falta ser promulgada por el Poder Ejecutivo y publicada en el boletín oficial.

Para los que no conocen el tema, les cuento que los sitios web, si se siguen ciertas pautas, se pueden hacer accesibles para personas con problemas de discapacidad (visuales, auditivos, cognitivos, motrices) e incluso, a personas que estén en otras situaciones (equipos o software antiguo o muy moderno, con conexiones lentas o costosas, usuarios rurales, turistas, que usen equipos ajenos, que estén en ambientes restringidos y un muy extenso etcétera) y hasta mejoran otros aspectos relacionados con la Web, como la usabilidad, la internacionalización, la web semántica y el uso de buscadores, entre otros. El tema es que por distintas razones, generalmente prejuiciosas, la mayoría de los sitios no se diseñan ni se cambian para que sean accesibles, asi que en varios países, y ahora en el nuestro, se generan leyes que obliguen a que al menos las pautas mínimas de accesibilidad sean cumplidas, en especial en lo referente a los sitios oficiales y de empresas de servicios públicos.

Este es el tercer intento de proyecto de ley que se presenta desde el año 2003.

La iniciativa plantea que el Estado nacional –los tres poderes que lo constituyen-, sus organismos descentralizados o autárquicos, los entes públicos no estatales, las empresas del Estado y las empresas privadas concesionarias de servicios públicos. Así como también las empresas prestadoras o contratistas de bienes y servicios; deberán respetar, en los diseños de sus páginas Web, las normas y requisitos sobre la accesibilidad de la información que faciliten el acceso a sus contenidos, a todas las personas con discapacidad. Siendo el objetivo de la misma garantizarles la igualdad real de oportunidades y trato; a la vez que evitando por intermedio de ella, toda forma de discriminación.

“La ley propone que tanto los entes del Estado como las empresas privadas relacionadas a la actividad pública, respeten el diseño y desarrollo de sus sitios en Internet, los estándares acordados internacionalmente para facilitar el acceso a los contenidos para todas las personas sin excepciones, con independencia de sus capacidades preceptúales y motrices”; afirmó Claudio Morgado, impulsor del proyecto durante su mandato como diputado nacional, y actual presidente del INADI.

Por su parte, el senador Daniel Filmus, miembro informante, celebró la aprobación del proyecto.  “Dimos un paso más en la conquista de los derechos ya que el objetivo central de esta ley es garantizar la posibilidad de acceso a las Tecnologías de la Comunicación y la Información (TIC´s), absolutamente para todos”; expresó.

“En este sentido, la aplicación de esta norma implica mejoras sustanciales en el acceso a la información, no sólo para las personas con discapacidades, sino también para otros grupos sociales vulnerados; como los adultos mayores y personas en situación de pobreza”. “Amplía el ejercicio pleno de esos derechos y libertades, e implica un avance significativo en la superación de la brecha digita, que se suma a otros avances legislativos y de políticas públicas que apuntan a un país cada vez más igualitario, justo e inclusivo”; aseguró el presidente del INADI.

En los últimos años, se han producido avances fundamentales en relación a la ampliación de derechos para las personas con discapacidad. De ellos, el más importante fue la aprobación como Ley Nacional, en mayo del 2008, de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. La sanción de esta ley constituyó un paso adelante para promover, proteger y asegurar, el goce pleno y en condiciones de igualdad, de todos los derechos humanos y libertades fundamentales para todas las personas con discapacidad. Por lo que esta nueva ley viene a hacer efectivos los principios y derechos, consagrados en dicha Convención.

Habiendo colaborado en la redacción y consultas realizadas para esta
ley, y luego de tantos años de reuniones, consultas, charlas y
aclaraciones, quiero compartir con ustedes mi alegría y esperanza. Y también, mi recuerdo a todos los que, junto conmigo, pusieron sus granitos de arena para que esto se hiciera realidad, pero en especial para dos personas que ya no están entre nosotros, y que hicieron mucho: Graciela Caplán e Isabel Artola.

Un poco de historia

En el año 2001 (27 de junio) se había presentado un proyecto de ley sobre accesibilidad web en la legislatura porteña que no se terminó tratando y fue archivado por vencido. El proyecto era el número 3057.

Luego hubo una iniciativa de presentar una ley de accesibilidad web en el ámbito de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Esta iniciativa se presentó a fines de noviembre de 2003 y se convirtió en el proyecto de ley número 1923-03, a través de la entonces diputada Ana Maiorkevich. Ese proyecto de ley estuvo en la comisión de Legislación General y del Trabajo, dirigida por el diputado Martín Borrelli.

En la misma fecha (noviembre de 2003) en la comisión de Población y Desarrollo Humano del Senado de la Nación, que era presidida por Antonio Cafiero, se presentó un proyecto de ley con el número de expediente 2954/03. Hubo un acto informativo en diciembre de 2003, pero desde entonces no hubo mayores datos.

Por último, entre junio y julio del año 2006 se presentaron en la Cámara de Diputados del gobierno nacional tres nuevas iniciativas de legislar sobre la accesibilidad web:

  1. El 29 de junio de 2006 el diputado Daniel Ricardo Kroneberger (Unión Cívica Radical de la provincia de La Pampa) presentó un proyecto de ley cuyo título dice “Sitios oficiales en Internet: Incorporación de una versión que posibilite el acceso de personas disminuídas visuales y/o no videntes”. El mismo fué girado a las comisiones de Discapacidad y de Comunicaciones e Informática con el expediente 3644-D-2006 trámite parlamentario número 81.
  2. El 4 de julio de 2006 la diputada Isabel Amanda Artola (Frente para la Victoria por la ciudad de Buenos Aires) presentó un proyecto de ley (en cuya redacción tuve el gusto de colaborar) cuyo título dice “Accesibilidad a las páginas web de organismos oficiales que posibilite el acceso de personas con discapacidad”. El mismo también fué girado a las comisiones de Discapacidad y de Comunicaciones e Informática con el expediente 3699-D-2006 trámite parlamentario número 84.<
  3. Por último, el 5 de julio de 2006 el diputado Juan Erwin Acuña Kunz (Unión Cívica Radical de la provincia de Santa Cruz) presentó un proyecto de ley cuyo título dice “Páginas web de organismos oficiales: Accesibilidad de las personas con discapacidad”. El mismo también fué girado a las comisiones de Discapacidad y de Comunicaciones e Informática con el expediente 3744-D-2006 trámite parlamentario número 85.

En octubre de 2006 se lograron unificar los tres proyectos de ley en las Comisiones de Discapacidad y de Comunicaciones de la Cámara de Diputados y se le dio media sanción el 6 de diciembre de 2006 y pasó a la Cámara de Senadores, donde, debido a los atrasos en su tratamiento en las comisiones, se cumplieron los plazos y el proyecto perdió valor parlamentario.

En el año 2008, hay un interés de parte de la Comisión de Discapacidad de
la Cámara de Diputados para reflotar el proyecto, actualizándolo de acuerdo a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad de la Naciones Unidas.
El diputado Claudio Morgado y otros presentan el 26 de agosto, el proyecto de ley titulado “LEY DE ACCESIBILIDAD DE LA INFORMACION EN LAS PAGINAS WEB PARA GENTE CON DISCAPACIDADES”, que fue girado a las comisiones con el expediente 4521-D-2008,  trámite parlamentario nº 107.
Fue aprobado en Diputados y paso a la camara de Senadores, con fecha 26/11/2009, con el expediente número 114/09, trámite parlamentario 157.

El texto de la ley (en formato PDF de Adobe) puede ser descargado desde la siguiente dirección:

http://www1.hcdn.gov.ar/dependencias/dsecretaria/Periodo2009/PDF2009/SANCIONES/4521-D-2008.pdf

Si lo queremos en formato HTML (para ser visto como una página web), se puede leer en la siguiente dirección:

http://www1.hcdn.gov.ar/proyxml/expediente.asp?fundamentos=si&numexp=4521-D-2008

Si queremos ver una serie de fotos sacadas durante el evento, se puede ir a la siguiente dirección:

http://www.atedis.gov.ar/galeria_senado_2010.php

Información adicional:

Las pautas de accesibilidad al contenido web:

http://accesibilidadweb.dlsi.ua.es/?menu=pautas-accesibilidad-contenido-web

Pautas de accesibilidad al contenido web 2.0 (en español):

http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/wcag/wcag20/

Comprender las pautas de accesibilidad al contenido web 2.0 (en español):

http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/es/comprender-wcag20/

Pautas de accesibilidad al contanido web (en español) 1.0:

http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html

Otros documentos traducidos:

http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/index.php

España – Inaugurada la primera biblioteca pública que presta libros electrónicos.

Fuente (el artículo declara que la fuente es el sitio Discapnet, pero no lo encontré dentro de él):

http://hfnoticias.com.ar/noticia/index/231/4388

4 de octubre de 2010

España – Inaugurada la primera biblioteca pública que presta libros electrónicos.

Cuenta entre otros con amplificadores de pantalla, libros con letra grande, cine con audionavegación y audiodescripción, cine subtitulado para sordos, audiolibros, libros en Braille y acceso a Internet en 6 puestos adaptados.

El distrito de Carabanchel en Madrid cuenta con la primera biblioteca pública que presta libros electrónicos. Se trata de la biblioteca Luis Rosales, inaugurada el pasado miércoles y que da respuesta a una histórica reivindicación de los vecinos de Carabanchel. El centro pondrá a disposición de los lectores siete e-books con 1.000 libros cada uno.
La biblioteca Luis Rosales, se ha convertido en el segundo centro bibliotecario más grande de la región y el primero dotado con los medios y la tecnolgía más avanzados, como libros electrónicos, Sistema de Radio Frecuencia, Wi-Fi y un completo Centro de accesibilidad a la lectura.

El centro, un reconocimiento a la figura del poeta Luis Rosales en su centenario, fue inaugurado por la presidenta de la Comunidad, Esperanza Aguirre. Junto a ella asistieron el vicepresidente y consejero de Cultura y Deporte, Ignacio González; el hijo del poeta Luis Rosales, Luis Rosales Fouz; el concejal presidente de la Junta Municipal de Carabanchel, Carlos Izquierdo; Manuel Antón, delegado de ONCE en Madrid; y Ángel Llena, presidente del Comité de entidades representantes de personas con discapacidad.

Además de disponer de una dotación inicial de 78.386 fondos con una capacidad de ampliación hasta los 100.000, la Biblioteca Pública Luis Rosales -en la que se han invertido nueve millones de euros- será la primera de los centros de la Comunidad de Madrid que prestará libros electrónicos. La dotación consiste en 7 lectores Papyre 6.1 con pantalla de 6 pulgadas, con 1.000 libros y una autonomía para la lectura de 10.000 páginas. Estos lectores, que podrán ser prestados por un mes, incluyen también los formatos estándar del mercado, como MP3, Epub y PDF.

El centro cuenta también con el sistema de Identificación por Radiofrecuencia (Radio Frecuency Identification – RFID-), que permite la gestión de materiales, su identificación, localización automática y autopréstamo gracias a una etiqueta adherida al material de la biblioteca. Gracias a esta tecnología, en la biblioteca se facilitará el autopréstamo y la devolución de libros y otros materiales en la biblioteca.

Otro de los avances tecnológicos con los que cuenta es la instalación del sistema Wi-Fi (Wireless Fidelity) en todo el centro. Se trata de un sistema de comunicación inalámbrica que permite la conexión a Internet de todos los usuarios a través de sus propios equipos, sin necesidad de utilizar ningún tipo de cables y desde cualquier punto de la biblioteca.

1.500 libros para personas con discapacidad
El nuevo centro facilita el acceso a la cultura, al ocio, a la información y la formación permanente para cualquier persona con algún tipo de discapacidad. Entre las novedades que presenta, la Biblioteca cuenta además con un Centro de accesibilidad a la lectura que combina materiales accesibles, estudios sobre diferentes discapacidades e instrumentos que facilitan la lectura a personas con discapacidad visual o auditiva, como lupas y amplificadores de pantalla; libros con letra grande; cine con audionavegación y audiodescripción; cine subtitulado para sordos; audiolibros; libros en Braille; acceso a Internet en 6 puestos adaptados; información y consulta de materiales relacionados con la accesibilidad y la discapacidad; e información sobre materiales que permiten el conocimiento de las diferentes discapacidades. En total, la Biblioteca cuenta con 1.429 ejemplares de lecturas accesibles.

Fuente: Discapnet

El Software libre como estrategia de internacionalización de los productos de la empresa.

Fuente:

http://prietocoke.wordpress.com/2010/10/01/el-software-libre-como-estrategia-de-internacionalizacion-de-los-productos-de-la-empresa/

El Software libre como estrategia de internacionalización de los productos de la empresa October 1, 2010

Por otro lado, El software libre incentiva la internacionalización de los productos,  ya que “el producto en sí precede a la marca”, siendo sólo el servicio posterior que oferte la empresa el que consolida la percepción de calidad de la marca.

Al permitirse utilizar el código fuente, es decir, el producto en su sentido más puro, aprovechando la reducción de barreras que provoca Internet, la empresa, sin darse prácticamente cuenta, ha realizado un estrategia de internacionalización de su producto, que además tendrán grandes posibilidades de éxito, ya que la expansión de la empresa o de su actividad comercial sólo se producirá en aquellos lugares de destino donde ya existan clientes “solicitantes o en espera” del servicio, es decir, será una internacionalización efectiva.

Esto es especialmente interesante para sectores en los que actualmente los altos costes de producción exigen un mercado internacional para cubrir los costes fijos y tener una masa crítica considerable en el menor tiempo posible, anticipando el momento de producir economías de escala.

Facebook: Distintas posibilidades de manejo usando lector de pantalla.

Fuente:

http://www.rosalamala.blogspot.com/2010/09/facebook-distintas-posibilidades-de.html

viernes 10 de septiembre de 2010

Facebook; distintas posibilidades de manejo usando lector de pantalla

Buenas de nuevo.

Otra vez por aquí para contarles algo que lo mismo a alguno le es útil.

Como sabéis Facebook es la red social más usada actualmente.

El problema es que su página de inicio no es cómoda para ser manejada con un lector de pantalla, y algo que se supone se tiene que usar para divertirse se convierte para algunos en una actividad estresante y que por tanto se deja en el olvido.

El problema es que esto a veces supone la pérdida de contacto con algunos amigos.

Para intentar paliar este problema os voy a comentar 2 posibles opciones para el manejo de Facebook con lector de pantalla de una forma muy ágil y sencilla, y por supuesto cómoda para el lector de pantalla.

Podemos usar la Web que Facebook pone a nuestra disposición para ser manejada desde los teléfonos móviles.

Página de Facebook móvil

Esta página, al ser más sencilla nos facilita enormemente el manejo de Facebook, bien desde nuestro móvil, bien desde nuestro pc.

Para los que en su momento usaron Facebook Lite es bastante parecido.

La única desventaja que yo le veo a esta Web es que no puedes chatear con tus contactos de Facebook, y que no tienes acceso a cosas como por ejemplo los juegos.

Por lo demás, notificaciones, fotos, eventos, grupos, búsquedas, actualizaciones… todo es totalmente accesible.

Dos cosillas o truquillos más sobre el manejo de esta página.

Facebook nos da una dirección de correo para cada usuario con idea de que mandemos correos o mms a ella desde nuestro móvil.

Entonces, para actualizar nuestro estado podemos enviar un correo a esa dirección. El asunto de ese correo o mms será nuestra actualización de estado.

Si lo que queremos enviar es una foto, la adjuntamos sin problema y quedará enviada.

Así que ahí tenemos otros métodos alternativos para actualizar estado y fotos, además de los tradicionales “qué estás pensando” y cargar foto.

La otra alternativa es usar un programa cliente de Facebook como pueda ser el Aim.

Descárgate la última versión beta de Aim

Descargarse la beta frente a la versión estable de aim tiene como ventaja que no necesitas crearte cuenta en éste,te puedes loguear directamente con tu cuenta de Facebook.

La ventaja que tiene el cliente frente a la página de Facebook móvil es la posibilidad de chatear con tus contactos de Face, y el subir fotos directamente desde el programa sin tener que abrir su web.

Se puede manejar Facebook completamente desde el pgrograma, teniendo acceso a todo solo con cambiar de pestaña.

Addemás este programa permite además gestionar otros servicios como Twitter por ejemplo.

Sobre como manejar Aim no voy a comentar mucho más porque Ernesto Blanco ya se encargó de eso en su blog.

Sólo comentar un par de cositas.

En la configuración recomiendo verificar todos los eventos de sonido. En cuanto al sonido en los chat, recomiendo también que suene con cada mensaje y no sólo con el primero, tal y como viene por defecto.

Por último, y para evitar que os pase lo que me pasó a mí, para poder ver a vuestros conectados de Facebook desde el aim en la pestaña de lista de amigos, comprobar que teneis desverificada la casilla donde te da la opción de verlos en flash, es decir, la segunda que te encuentras si vas con tabulador.

Y eso es todo.

Como siempre cualquier cosa por comentario, twitter, correo, facebok o lo que más os guste y sea más cómodo.

A facebookear!

CSS3 versus Flash, ¿la publicidad llega a ser accesible?

Fuente:

http://www.ovejaverde.com/css3-vs-flash-la-publicidad-llega-a-ser-accesible/

CSS3 VS Flash, la publicidad llega a ser accesible?

Escrito el 8 septiembre de 2010.
//
//

Ahora parece que con el nacimiento de CSS3, también las campañas publicitarias de banner van a ser accesibles. ¿Podrá ser el nuevo enemigo de Flash?

Este experimento que hicierono los de Sencha es verdaderamente interesante. Han reproducido un par de banner con tecnología Flash con el uso de CSS3. Aquí os inseño una demo, utilizando Chrome para ver una correcta visualización, para entender todas la potencialidad en velocidad y accesibilidad.

pubblicidad-accessible

Se nota que la velocidad de ejecución del banner en CSS3 es más rápida que la de Adobe Flash y la animación es un 99% fiel al original.

Aquí el código que han usado en el banner.

Accesibilidad web: Concepto, importancia, entidad promotora y algo más.

Fuente:

http://prohibidolasexcusas.blogspot.com/2010/08/accesibilidad-web-concepto-importancia.html

Accesibilidad web: Concepto, importancia, entidad promotora y algo más.

Hace algunos días, publiqué un artículo sobre la tiflotecnología (la serie de teorías y técnicas que facilitan a la población no vidente o deficiente visual, el aprovechamiento hábil de los conocimientos tecnológicos), esto, con el fin de demostrar una vez más que: El colectivo anteriormente citado es capaz de desenvolverse en igualdad de condiciones en el ámbito tecnológico y por ello en el educativo, respecto a los demás. Sin embargo, existe otro tema, el cual, inevitablemente está ligado al de la tiflotecnología, siendo la unión de ambos, la fórmula para que dicho desenvolvimiento en igualdad de condiciones, la clave para que… El derecho a informarse y consecuentemente a una formación de calidad, se cumplan efectivamente. Me refiero, nada más y nada menos que al tema de la accesibilidad web, al que precisamente tocaremos a continuación.
Empecemos entonces diciendo: ¿Qué es la accesibilidad web? Consiste en que todas las personas, en igualdad de condiciones, cuenten con la posibilidad de acceder a los contenidos web. En otras palabras, que… Indiferentemente a que la persona presente o no capacidades diferentes, se le asegure el ejercicio pleno del derecho al acceso a los contenidos web. Su importancia radica, tal y como lo mencioné anteriormente, en: El contar con la oportunidad de informarse, por ende, radica en el derecho a una formación de calidad. Tal accesibilidad incluye por ejemplo: Que los sitios web posean un tamaño de letra lo suficientemente grande como para que se le facilite la lectura a quienes presenten baja visión, que los videos estén subtitulados, para facilidad de los no oyentes.
La autoridad máxima en esta materia a nivel mundial, el organismo que dicta las pautas a seguir es World Wide Web Consortium (W3C): Consorcio norteamericano que nació en octubre de 1994 y dirigido por el señor Tim Berners Lee, quien creó URL, HTTP y HTML. Las 3 constituyen las primordiales tecnologías en las que se fundamenta la web.
Las pautas de accesibilidad web, se encuentran divididas en tres tipos, estos son:
• Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG): Establecen las acciones que se deben ejecutar para que el contenido de los sitios web sea accesible. Están dirigidas a los webmasters.
• Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor (ATAG): Tienen como objetivo colaborar con la creación de sitios web accesibles y se orientan a los desarrolladores del software que usan los webmasters.
• Pautas de Accesibilidad para Agentes de Usuario (UAAG): Se orientan a los agentes de usuario (navegadores por ejemplo), poseen como propósito que esos programas contribuyan con el acceso a la web por parte de todas las personas.

Además, vale destacar que existen herramientas que ayudan en la comprobación de la accesibilidad web, estas son:

• TAW: El test de accesibilidad web. Desarrollado por la Fundación CTIC, tiene como fin , confirmar determinados aspectos de la accesibilidad web. Se le dirige a los desarrolladores y diseñadores web. Posee dos modalidades para ejecutarse, bien puede ser un analizador on line o como aplicación instalada localmente.
• HERA: Es una utilidad, cuya función es chequear la accesibilidad de las páginas web. Según las sugerencias brindadas por las pautas de accesibilidad al contenido web 1.0. Esta: efectúa un análisis previo de la página web, señala los errores notorios automáticamente, así como los puntos de verificación de las pautas que requieren revisión manual. HERA otorga colaboración con el chequeo manual, dando información referente a los elementos que requieren comprobación, concediendo las indicaciones para desarrollar el control y facilita dos vistas variadas del sitio web. Una es gráfica, la otra del código HTML con los datos de mayor importancia resaltados mediante íconos y colores. Un formulario admite: Cambios en los resultados, comentarios y la proporción de la identidad de quien hace la revisión. Se puede elaborar un resumen final para imprimirlo o descargarlo en formatos como: PDF, RDF y XHTML.

Finalmente, es importante mencionar que: Argentina, Estados Unidos y España, son algunos de los países que cuentan con legislación inherente al tema de la accesibilidad web.